YouTube's latest update is shaking things up! For creators, enhanced analytics mean better insights for content, while viewers enjoy a…